留学中にアルバイトはすべき？
Có nên làm thêm khi đang du học hay không?
Nhật bản càng ngày càng phổ biến và trở thành điểm đến lí tưởng cho các bạn du học sinh. Tuy nhiên, chi phí khi du học tại Nhật không hề rẻ. Thế nên, hầu hết các bạn du học sinh đều sẽ có suy nghĩ sẽ đi làm thêm để bớt đi gánh nặng tài chính. Và bài viết này sẽ tìm hiểu sâu hơn về vấn đề này!
「留学しながらアルバイトってすべき？」というご質問に迷っていますか。アルバイトしながら留学するという方法、大勢の留学生が選んでいるでしょう？ ただ、「勉強しに行くのだから、勉強に集中した方がよいのでは？」という意見もあります。じゃ、この質問に答えられるようにまずアルバイトしながらの留学のメリットとデメリットを分解しましょう。
Bạn có đang băn khoăn với câu hỏi “Có nên vừa đi du học vừa làm thêm hay không?”. Vừa du học vừa làm thêm đang là cách thức được rất nhiều du học sinh lựa chọn. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng “vì là đi để học nên tập trung vào học tập thì hơn”. Vậy thì, để có thể trả lời cho câu hỏi này chúng mình sẽ cùng nhau đi phân tích những ưu điểm và nhược điểm của việc vừa du học vừa làm thêm nhé.
アルバイトしながらの留学のメリットは大きく3つあります。
1. 現地で収入を得ることによって留学費用を抑えると共に心のゆとりを持つことができる。
2. アルバイトを通じて学校で学んだ日本語をアウトプットし実践的な日本語力を身につけることができる。
3. アルバイトを通じて人脈を広げることができる。
Có 3 ưu điểm lớn đối với việc vừa du học vừa làm thêm
- Nhờ vào việc có thêm thu nhập trên vùng đất mình đang sinh sống chúng mình sẽ có thể kiểm soát được các khoản chi phí du học và tâm trạng cũng trở nên thoải mái hơn.
- Thông qua việc làm thêm, chúng mình có thể luyện tập những kiến thức tiếng Nhật đã học ở trường và có được khả năng giao tiếp tiếng Nhật thực tế.
- Chúng mình có thể mở rộng thêm các mối quan hệ xã hội thông qua công việc làm thêm.
アルバイトしながらの留学のデメリットは、大きく2つあります。
１．時間のコントロール次第では勉強に支障を来す可能性があるということ。
２．アルバイトの場所次第では、日本語力向上にマイナスの影響を与える可能性がある
ことです。
Có 2 nhược điểm lớn đối với việc vừa du học vừa làm thêm
- Tùy thuộc vào việc kiểm soát thời gian, công việc làm thêm có thể gây ra những trở ngại cho việc học.
- Tùy thuộc vào nơi làm thêm, cũng có thể gây ra những ảnh hưởng không tốt đối với việc cải thiện khả năng tiếng Nhật.
まとめ
アルバイトしながらの留学にメリットもデメリットもありますね。しかし、心配しなでください。アルバイトしながら留学する間、タイムのコントロールができたらきっと大丈夫でしょう。また、これもタイムのコントロールスキルを身につけるいいチャンスです。もう一つの注意点、アルバイト先についてよく考えておいてくださいね。
Đối với việc vừa du học vừa làm thêm có cả những ưu điểm và nhược điểm. Tuy nhiên, đừng quá lo lắng. Trong khi vừa đi du học vừa làm thêm, nếu chúng mình có thể kiểm soát được thời gian thì chẳng phải sẽ không vấn đề gì hay sao? Thêm nữa, đây cũng là cơ hội tốt để chúng mình có được kĩ năng quản lý thời gian. Và một điểm cần chú ý nữa, chúng mình hãy suy nghĩ thật kĩ về địa điểm làm thêm nhé.
Hãy lưu ý thật kĩ và đưa ra quyết định. Mọi việc đều do chúng ta tạo nên. Và điều cần làm là sự cố gắng và nỗ lực của chính bạn.
Nếu cần bất cứ sự hỗ trợ về việc học tiếng Nhật, bạn có thể tham khảo tại:
Facebook: https://www.facebook.com/TiengNhatNamTrieu
Để được tư vấn và hỗ trợ thông tin khóa học: m.me/TiengNhatNamTrieu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCm_OswCpAFKbpIEO9odrdwA
Hotline: 0987 852 668
