Ngữ pháp N3 về quan hệ thời gian (P2)

3 ) ところ

A,（ちょうど今から+）Ｖる　＋ところだ。

Sắp sửa (bắt đầu) thực hiện V

Ví dụ: 「もう昼(ひる)ごはんを食(た)べましたか。」「いいえ、今(いま)から食(た)べるところです」

“Đã ăn cơm trưa chưa?” “Chưa, bây giờ mới sắp sửa bắt đầu ăn”.

B,（今／ちょうど今+）Ｖているところだ。

Đúng lúc (vẫn) đang V

Ví dụ: 「コピーはもうできましたか。」「いいえ、今やっているところです。」

“Đã photo xong chưa” “Chưa, bây giờ đang làm đây”.

C,（今／たった今+）　Ｖたところだ。

Vừa mới V xong

Ví dụ: 「Ｖａｎさんは？」「たった今帰ったところです。」

“Vân san đâu rồi?” “Vừa mới về xong”

D,  Ｖているところを　＋　Ｖ2  :

V2 đúng lúc đang V (thường dùng cho các sự việc không tốt)

Ví dụ 1: 試験中(しけんちゅう)、隣(となり)の人(ひと)の答(こた)えを見(み)ているところを先生(せんせい)に注意(ちゅうい)された。

Bị thầy giáo nhắc đúng lúc đang nhìn bài bạn trong giờ thi.

Ví dụ 2: 恋人(こいびと)がほかの女(おんな)と歩(ある)いているところを見た。

Người yêu đã thấy đúng lúc đang đi bộ với cô gái khác.

E,  Ｖたところで、Ｂ : 

Ngay sau khi V xong thì B luôn

Ví dụ: 電車(でんしゃ)に飛(と)び乗(の)ったところで、電車(でんしゃ)のドア(どあ)が閉(し)まった。

Ngay sau khi lao lên tàu điện thì cánh cửa tàu điện đóng luôn.

F, Ｖたところへ　+　Ｖ2【移動】:

V2 di chuyển tới đúng lúc vừa mới V xong (V2 ở đây là động từ thể hiện di chuyển)

Ví dụ: ケ(け)ーキ(き)が出来上(できあ)がったところへ子供(こども)たちが帰(かえ)ってきた。

Bọn trẻ về đúng lúc bánh vừa hoàn thành xong.

G, Ｖ（ている・た）ところに　+　Ｂ
Vている: vào đúng lúc đang V thì B

Vた           : vào đúng lúc vừa V xong thì B

Ví dụ 1: 家(いえ)を出(で)ようとしたところに電話(でんわ)がかかってきた。

Vào đúng lúc vừa mới định ra khỏi nhà xong thì có điện thoại gọi tới.

Ví dụ 2: お湯(ゆ)がぐつぐつ沸騰(ふっとう)しているところに、めんを入れて下さい。

Vào đúng lúc nước sôi sục rồi thì cho mỳ vào.

4 ) (lượng từ/ phó từ thời gian) Ｖた　+　ばかりです。

Dịch: vừa mới V xong (theo cảm giác của người nói, có thể mới đây nhưng có thể là thời gian dài như là vài năm, vài tháng chứ không phải là ngay lập tức, vừa mới xong luôn như ところ, たばかりhay đi cùng với phó từ chỉ thời gian đem lại cảm giác như vừa mới đây thôi)

Ví dụ 1: 私はさっき昼ごはんを食べたばかりです。

Tôi vừa mới ăn cơm trưa lúc nãy xong.

Ví dụ 2: Ｍｙさんは先月結婚(せんげつけっこん)したばかりです。

Mỹ san vừa mới kết hôn tháng trước.

Ví dụ 3: このコピ(こぴ)ー機(き)は先週修理(せんしゅうしゅうり)したばかりなのに…。

Máy photo này vừa mới sửa tuần trước xong vậy mà, (đã hỏng rồi).